Hak Dini Kuran Dili (10 Cilt) Tk 
 
Mealler sadeleþtirilirken müfessirin tesfir bölümündeki uyarýlara dikkate alýndý.O dönemin türkçesine dikkat çekmek amacýyla kullanlan kelimeler bazý yerlerde aynen alýnýp dipnotlarda bugünkü kullannýmýna iþaret edildiði gibi vecize denilebilecek her kelimesi bir sanat þaheserinin unsurlarý gibi deðerlendirilebilecek bazý ifadeleri olduðu gibi kullanýlmýþ (=) yada (/) iþaretleriyle karþýlýðý verilmeye çalýþýlmýþtýr.Sade bir dil mükemmel bir anlatým.